ICCCR 2012 in Great Britain

Mail reçu il y a 2 jours ... et traduite

ANNONCE IMPORTANTE
15ème ICCCR 9-12 août 2012 HARROGATE YORKSHIRE
Cet email est envoyé à chacun qui s'est inscrit au bulletin, mais n'a pas encore réservé.
Une communication séparée est présentée à chaque participant d'ICCCR2012 qui a réservé et a payé à l'avance.
En raison des circonstances indépendantes de la volonté de l'équipe de organisation, l'endroit d'ICCCR2012 a dû être changé de Pickering, Yorkshire à Harrogate, Yorkshire (approximativement 43 milles/70 kilomètres d'ouest-sud-ouest).
En outre, la date de l'événement a fait avancer une semaine aux 9-12 août 2012, dus au lieu de rendez-vous de Harrogate étant indisponible nos dates originales des 16-19 août.
Car vous vous êtes enregistré sur le site Web d'ICCCR, nous vous informons aussitôt que possible de ces changements, qui ont été seulement confirmés sur 23-Dec-10.
Des détails complets du nouveau lieu de rendez-vous sont fournis ci-dessous. En raison de ces changements, nous reportons la date-limite tôt de réservation au 31 mars 2012 - livre maintenant et tirons bénéfice de l'escompte !

Tout que nous avons prévu pour ICCCR2012 avancera exactement comme prévu - l'événement sera encore meilleur dû à l'endroit et aux équipements améliorés du nouvel emplacement. Harrogate est seulement une commande de 45 minutes de Pickering, ainsi les itinéraires d'accès et les attractions locales restent beaucoup les mêmes, mais avec un plus grand nombre d'emplacements importants étant plus étroits (York, Leeds et les vallées de Yorkshire).

La raison des changements En 2006, l'équipe de organisation a choisi Pickering Showground comme meilleur lieu de rendez-vous disponible pour ICCCR2012, et a atteint un ' ; accord en principe ' ; pour l'usage de l'emplacement.
En août 2009, l'emplacement a été vendu ; évidemment, ce développement était entièrement au delà de notre commande. Nous avons établi le contact avec les nouveaux propriétaires, qui étaient vifs pour accueillir l'ICCCR et semblé très probablement réaliser des investissements importants dans l'emplacement, ainsi nous n'avons eu aucune raison pour envisager de changer le lieu de rendez-vous à ce moment-là.
Bien que nous ayons eu plusieurs réunions constructives avec les propriétaires d'emplacement, pour le mois de octobre 2010 ils ne nous avaient pas fournis l'information de contrat comme en a été faite la demande. En outre, le progrès prévu n'avait pas eu lieu sur l'emplacement, et l'autorité locale avait imposé certaines restrictions à son utilisation. Nous avons décidé qu'elle était devenue peu sûre pour faire toutes les prétentions concernant le futur progrès, pendant qu'il s'avérait que l'owners' ; les objectifs pour l'emplacement n'ont plus assorti nos conditions. Nous avons donc décidé de passer en revue nos emplacements alternatifs. Au cours de ceci, nous avons repris contact avec le Yorkshire Showground chez Harrogate, que nous avons tourné vers le bas en 2006 parce que leur citation écrite avait été lointaine trop haut pour notre budget.

En revanche, en décembre 2010, leur nouvelle équipe de direction a fourni une citation très attrayante avant laquelle était sensiblement inférieur que, tout en incluant beaucoup plus d'équipements. Cependant, en raison des réservations de longue date, le lieu de rendez-vous était seulement une semaine disponible plus tôt que les dates ICCCR2012 éditées. Après avoir considéré toutes les solutions de rechange, l'équipe de organisation a décidé d'accepter l'offre de Yorkshire Showground et de déplacer l'endroit et la date d'ICCCR. Le nouveau lieu de rendez-vous fournit les indemnités significatives pour l'événement, comme décrit ci-dessous. Nous avons signé le contrat formel pour l'usage du Yorkshire Showground chez Harrogate sur 23-Dec-10 ; le lieu de rendez-vous ICCCR2012 est donc maintenant totalement bloqué. Ce sont les avantages accessoires principaux du lieu de rendez-vous de Harrogate comparé à Pickering : • Harrogate est un ' historique ; station thermale town' ; ce qui est populaire pour des Conférences Internationales et des expositions. Par conséquent il a une gamme étendue des hôtels, des maisons de hôtes et du B& ; Les BS. • Harrogate est plus près de York et Leeds, qui ont les attractions touristiques importantes (York est de 20 milles de /35 kilomètre), Leeds est de 14 milles/25Km).
• L'arène de divertissement dans le bâtiment principal inclut un restaurant, une étape, et une piste de danse.
• Le bâtiment principal fournit également deux fois plus de zone d'exposition couverte (5,000M2+). • Tous les commerçants seront offerts le choix de l'espace d'intérieur bloqué, ou l'espace extérieur dans le secteur adjacent, tous les deux avec les tables libres.
• Il y a deux secteurs canopied très grands pour des affichages de véhicule.
• Dix plus petits bâtiments additionnels sont disponibles, et seront employés pour les affichages internationaux de club, les divertissements et le rassemblement social, et l'atelier d'événement. • Il y a les routes apprêtées dans tout le lieu d'exploitation principal et une grande partie du terrain de camping.
• L'automatique-pêle-mêle/puce-marché ne sera tenu sur les surfaces dures - pas herbe.
• Il y a toilette et douches permanentes - et nous ajouterons à ces derniers. • Les conjugaisons électriques sont disponibles dans quelques secteurs campants - ceux-ci seront sur un ' ; first-comers' ; base, excepté dans des cas du besoin médical.
• Nous avons la sécurité de 24/24 heures  sur le lieu d'exploitation principal.
• Il y a un magasin sur place de ferme/un « fourrage » appelé par épicerie fine se spécialisant en produit local de Yorkshire, vis-à-vis du terrain de camping.
• Il y a d'un grand de l'hypermarché Sainsbury sur place avec un café-restaurant de Starbucks, un restaurant, un Rotisserie vendant la nourriture chaude et une barre de salade.
• Il y a un Pub/restaurant anglais traditionnels à côté du terrain de camping.
• Le lieu de rendez-vous est 68 Miles/110 kilomètre borne de coque/de Rotterdam/Zebrugge de bac. • Le marchand de Citroen de gens du pays est également voisin.
Les détails complets au sujet du lieu de rendez-vous, y compris des cartes, des plans, des photographies aériennes et des brochures sont sur le site Web d'ICCCR, qui a été mis à jour pour fournir toutes les informations que vous avez besoin !
Voyez : www.icccr2012.org.uk/YEC.htm pour lire tous au sujet du nouveau lieu de rendez-vous. L'endroit du lieu de rendez-vous de Harrogate est sur cette carte de Google.
Veuillez être sûr de vérifier les FAQ : http://www.icccr2012.org.uk/FAQ.htm qui ont été entièrement mis à jour.
L'équipe ICCCR2012 de organisation a pris cette décision dans les meilleurs intérêts de l'ICCCR et de tous participants, et nous voudrions faire des excuses pour n'importe quel dérangement que ces changements peuvent causer - svp nous contactons si vous avez besoin de tous informations supplémentaires ou conseils.
Pendant que vous vous êtes enregistré sur le site Web, ceci t'a été envoyé personnellement ; nous entrons en contact avec chacun par le site Web et les clubs - mais sentez-vous svp libre pour expédier cet email à tous vos amis !
Puisque nous nous étions concentrés sur fixer le lieu de rendez-vous plutôt que « atteignant dehors » aux clubs et aux fervents de Citroen dans le monde entier, nous avons décidé de prolonger la disponibilité « de l'escompte d'achat anticipé de 50% » du 31 décembre 2010 au 31 mars 2011.
Le 15ème E-Store d'ICCCR est ouvert maintenant !
Voyez : http://tinyurl.com/icccr2012-store
Veuillez noter le taux d'escompte anticipé de 50% a été étendu de 31-DEC-10 à 31-MAR-11 Réservez maintenant, sauf l'argent et attendez avec intérêt le plus grand événement de Citroen au lequel vous assisterez jamais - nous promettons ! Mick

ouais, j'ai tout lu, pas tout compris, faut que je revoie mon english of course.....isnt'it!

Donne nous le document, on va te le traduire, my dear.

picatchu
a defaut de malien, traduit en arabe

HRAI 2012 في بريطانيا العظمى
benybullfrog اليوم في 17:07

وتلقى بريد هناك يومين... وترجمت

إعلان هام
15 أغسطس 2012 HRAI 12/09 يوركشاير هاروغيت
يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى كل من سجلت في النشرة الإخبارية، ولكن لم يتم حجزها حتى الآن.
ويرد الاتصالات منفصلة لكل مشارك ICCCR2012 الذين حجزوا والمدفوعة مقدما.
كان المكان نظرا لظروف خارجة عن سيطرة المنظمة فريق، إلى تغيير ICCCR2012 بيكرينغ، يوركشاير هاروغيت، يوركشاير (milles/70 حوالي 43 كيلومترا من جنوب غرب غرب).
وبالإضافة إلى ذلك، انتقلت تاريخ الحدث إلى الأمام لمدة أسبوع واحد 09-12 أغسطس 2012، وذلك بسبب عدم توفر مكان يجري هاروغيت لك لدينا تواريخ الأصلي من 16-19 أغسطس.
لأنك مسجلة على HRAI الموقع ، فإننا نعلمكم في أقرب وقت ممكن من هذه التغييرات ، والتي تم تأكيدها فقط على 23 - ديسمبر - 10.
وترد التفاصيل الكاملة للأماكن جديدة أدناه. وبسبب هذه التغييرات، ونحن تأجيل الموعد النهائي لالحجز في وقت مبكر إلى 31 مارس 2012 -- الكتاب الآن والاستفادة تنبع من الخصم!Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

Qu'est ce qu'il écrit bien, Gilloussama.

Oussama par l'air solide ces 2 tours !

Holala .... + =
et là c'est mieux?!

Pour des raisons indépendantes de l'équipe organisatrice, le site de l'ICCCR2012 a du être est déplacé de Pickering, Yorkshire à Harrogate, Yorkshire (approx. 45 km vers l'ouest).
La date de l'évènement a elle aussi été avancée d'une semaine. Il se tiendra du 9 au 12 août 2012, dû au fait que le nouveau site n'était pas disponible aux dates initiales.
Etant donné que vous avez réservé, nous vous notifions aussi tôt que possible ces changements qui ne nous furent confirmés que le 23 décembre 2010.
Tous les détails sur le nouveau site sont donnés ci-dessous.
Soyez rassuré : votre réservation reste entièrement valide - il n'y a pas besoin de se réinscrire.

Si vous ne pouvez pas vous rendre disponible aux nouvelles dates (9-12 août), nous vous proposons sans aucune condition un remboursement intégral - cependant, nous espérons que ce ne sera pas le cas.

Si vous avez versé de l'argent pour un hébergement à Pickering, nous en négocierons personnellement le remboursement à votre demande.
Tout ce que vous avez planifié pour l'ICCCR2012 se déroulera comme prévu - L'évènement se déroulera même mieux, étant donné que le site est mieux équipé.
Harrogate est à seulement 45 minutes de Pickering, donc les routes d'accès et les attractions locales restent pratiquement les mêmes sauf qu'un grand nombre des sites importants sont maintenant plus proches (York, Leeds et le Yorkshire Dales).

Les raisons du changement :
En 2006, l'équipe organisatrice avait choisi Pickering comme le meilleur site disponible et avait conclu un accord de principe pour son utilisation.
En août 2009, le site a été vendu ceci évidemment n'étant pas sous notre contrôle.
Nous avons pris contact avec les nouveaux propriétaires qui semblaient content de recevoir l'ICCCR et semblaient prêts à faire des investissements importants pour améliorer leur site. Nous n'avions aucune raison d'envisager un changement de site à ce moment.
Bien que nous ayons eu plusieurs réunions constructives avec les propriétaires, courant octobre 2010 ils n'ont pas réussi à nous fournir les éléments de contrats que nous demandions.
Egalement, les améliorations attendues sur leur site n'ont pas eu lieu, et les autorités locales ont placé quelques restrictions d'utilisation.
Nous avons donc décidé qu'il n'était pas raisonnable de croire que les travaux seraient faits et il nous apparut que les objectifs des propriétaires pour ce site ne correspondaient plus à nos attentes.
Nous avons donc décidé de regarder notre site de repli.
Dans la foulée, nous avons recontacté le site d'Harrogate, que nous avions éliminé en 2006, leur devis étant bien trop élevé pour notre budget.
Etonnamment, en décembre 2010, leur nouvelle équipe de direction nous a proposé un devis très attractif qui était significativement plus faible qu'avant, bien qu'incluant beaucoup plus de moyens.
Cependant, dû à des réservations de longue date, le site n'était disponible que la semaine qui précédait les dates publiées initialement.
Ayant considéré toutes les alternatives, l'équipe d'organisation a décidé d'accepter l'offre de Harrogate et de déplacer le lieu et les dates de l'ICCCR.
Le nouveau site apporte des avantages significatifs pour notre manifestation, comme décrit ci-dessous :
Le contrat a été signé pour l'utilisation du nouveau site le 23 décembre. Le site de l'ICCCR est donc maintenant garanti.
Voici les principaux avantages de Harrogate comparé à Pickering :

• Harrogate est une "ville d'eau" historique qui est très connue pour ses spectacles et conférences internationales. Avec comme conséquence une large gamme d'hôtels, de maisons d'hôte et de B+B (Bed and Breakfast).

• Harrogate est plus près de York (32km) et Leeds (25km), qui ont toutes les deux des attractions touristiques majeures.

• Le bâtiment principal comprends un restaurant, une scène et une piste de danse.

• Ce bâtiment offre aussi deux fois plus de surface couverte pour les exposants (5000m2).

• Tous les exposants se verront offrir le choix entre un espace sécurisé en intérieur ou un espace dehors juste à coté. Dans les deux cas avec tables gratuites.

• Il y a deux très grandes places couvertes d'auvents pour l'exposition de véhicules.

• Dix plus petites constructions sont disponibles et seront utilisés par les clubs internationaux, pour des attractions et rassemblements divers et des ateliers liés à l'évènement.

• Il y a des routes praticables à travers le site principal et également au camping.

• La bourse de tiendra sur une surface en dur, pas sur de l'herbe.

• Il y a des toilettes et des douches en dur, et on en ajoutera d'autres.

• Des prises de courant sont disponibles dans quelques emplacement du camping, ces emplacements seront attribués sur la base des "premiers arrivés/premiers servis", exception faite en cas de besoins médicaux.

• Nous aurons un gardiennage 24h sur 24 pour le site principal.

• Il y a une boutique appelée FODDER spécialisée dans les produits de Yorkshire en face du camping.

• Il y a aussi un grand supermarché Sainsbury’s, un Starbucks coffe shop, un restaurant, une rôtisserie qui vend des plats chauds et un "salad bar".

• Il y a un traditionnel PUB/Restaurant typiquement anglais à coté du camping.

• Le site est à 110 Km du terminal maritime (Hull/Rotterdam/Zebrugge).

• Le concessionnaire Citroën est aussi juste à coté.

Tous les détails à propos du site, y compris les cartes, les plans, photos aériennes et brochures sont sur le site web de l'ICCCR qui a été mis à jour pour fournir toutes les infos dont vous avez besoin : www.icccr2012.org.uk/YEC.htm

Le site de Harrogate est visible sur "Google map".

N'hésitez pas à consulter la FAQ sur : http://www.icccr2012.org.uk/FAQ.htm qui a également été mise à jour.

L'équipe organisatrice de l' ICCCR2012 a pris cette décision dans l'intérêt de l'ICCCR lui-même de tous les participants. Elle voudrait s'excuser pour tous les inconvénients que ces changements ont pu engendrer. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'infos supplémentaires ou pour donner votre avis.

Cette lettre vous a été envoyée personnellement en tant que participant inscrit. Nous contactons chaque personne via le Net ou les Clubs, mais vous êtes libres de faire suivre cet e-mail à tous vous amis.

Parce que nous avions concentré nos efforts pour assurer cet ICCCR plutôt que de battre le rappel auprès de Clubs Citroën et des enthousiastes du monde entier, nous avons décidé de prolonger l'offre de discount de "50% pour achat en avance" jusqu'au 31 mars.

La "e-boutique" du 15ième ICCCR est maintenant ouverte : http://tinyurl.com/icccr2012-store

Préparez-vous au plus grand évènement Citroën auquel vous n'avez jamais participé. C'est promis.

Qui serait partant pour cette aventure?
Si j'y monte, ce sera par la route, et comme on a des amis dans le coin, on en profitera pour rester 15 jours dans la région.

salut,
moi j'avoue que m'engager pour 2012, ça fait un peu loin...
ça me dirait bien mais en aout en genral, je pars avec la petite famille...

pat77 a écrit:salut,
moi j'avoue que m'engager pour 2012, ça fait un peu loin...
ça me dirait bien mais en aout en genral, je pars avec la petite famille...

Justement, tu leur offres des vacances inoubliables en Angleterre.

en faite c'est quoi le principe de cette manif

quentin solex a écrit:en faite c'est quoi le principe de cette manif

I.C.C.C.R ( international citroen car club rally).
C'est un rassemblement de voitures Citroen, tous modèles confondus.
J'en ai fait plusieurs . En 89, aux Pays-bas, il y avait 5500 voitures.
Ca dure 3 jours. Tu as des activités de proposées. Généralement, c'est super bien organisé.

ok je vai en parler a mon chaufeur